Translated Court Forms and Documents

French/ Français

• Policy on Access for People with Disabilities/Politique sur l’accès aux personnes handicapées
• Grievance Procedure/ Procédure de règlement des litiges
• Standards of Professional Conduct for Interpreters Providing Services in Judicial Proceedings/RÈGLES DE CONDUITE PROFESSIONNELLE POUR LES INTERPRÈTES PRESTATAIRES DE SERVICES DANS LE CADRE DE PROCÉDURES JUDICIAIRES
• Guidelines for Determination of Eligibility for Court-Appointed Interpretation and Translation Services/ CONSIGNES POUR LA DÉTERMINATION DE LʼÉLIGIBILITÉ RELATIVE AUX SERVICES DʼINTERPRÉTATION ET DE TRADUCTION ASSERMENTÉE
• Complaint for Protection from Abuse (PA-001)/ DÉPÔT DE PLAINTE POUR DEMANDE DE PROTECTION D’ACTE DE VIOLENCE
• Protection Order Service Information (PA-005)/ INFORMATION DE SERVICE D'UNE ORDONNANCE DE PROTECTION
• Complaint for Protection from Harassment (PA-006)/ PLAINTE DE PROTECTION CONTRE LE HARCELEMENT
• Defendant’s Motion (PA-010)/ REQUETE DU PREVENU
• Plaintiff’s Pre-Judgment Motion to Dismiss Complaint (PA-012)/ PRÉJUGEMENT DU(DE LA) PLAIGNANT(E) MOTION POUR REJETER UNE PLAINTE
• Motion to Extend Order for Protection (PA-013)/ REQUÊTE D’EXTENSION DE L’ORDONNANCE DE PROTECTION
• Affidavit for Confidential Address/Telephone Number (PA-015)/ AFFIDAVIT POUR ADRESSE CONFIDENTIELLE/NUMERO DE TELEPHONE

Khmer/ភាសាខ្មែរ,

• Complaint for Protection from Abuse (PA-001) Khmer/ បណ្តឹងស្នើសុំការការពារពីការបំពាន (PA-001)
• Protection Order Service Information (PA-005) Khmer/ ព័ត៌មានអំពីការប្រគល់ដីកាការពារដល់ដៃ (PA-005)
• Complaint for Protection from Harassment (PA-006) Khmer/ បណ្តឹងស្នើសុំការការពារពីការបៀតបៀន (PA-006)
• Defendant’s Motion (PA-010) Khmer/ សំណើរបស់ចុងចោទ (PA-010)
• Plaintiff’s Pre-Judgment Motion to Dismiss Complaint (PA-012) Khmer/ សំណើរបស់ដើមបណ្តឹងមុនការវិនិច្ឆ័យដើម្បីលើកលែងបណ្តឹង (PA-012)
• Motion to Extend Order for Protection (PA-013) Khmer/ សំណើសុំពន្យាដីកាសម្រាប់ការពារ (PA-013)
• Affidavit for Confidential Address/Telephone Number (PA-015) Khmer/ លិខិតថ្លែងសច្ចាដើម្បីរក្សាការសម្ងាត់នូវអាសយដ្ឋាន/លេខទូរស័ព្ទ (PA-015)

Somali/ Soomaali

• Policy on Access for People with Disabilities/ Siyaasadda Guud ee Ku Saabsan Habka lagu gaari karo ee Loogu Talagalay Dadka Naafonimada leh
• Grievance Procedure/ Habraaca Cabashada
• Standards of Professional Conduct for Interpreters Providing Services in Judicial Proceedings/ TURJUMAANIINTA BIXINAYA ADEEGYADA NIDAAMYADA WAXQABAD EE SHARCIGA MAXKAMADDA
• Guidelines for Determination of Eligibility for Court-Appointed Interpretation and Translation Services/ XEERARKA-DEGAN EE GO'AAMINTA UQALMITAANKA EE LOOGU TALAGALAY ADEEGYADA TURJUMAANIDDA IYO FASIRAADA EE AY MAXKAMADDA MAGACAAWDEY
• A Guide to Protection from Abuse and Harassment Actions/JIHEEYE/HAGE LA XIRIIRA KA HORTAGGA FALALKA XADGUDUBKA IYO MACAAMIL-XUMADA KAASOO KA SOO BAXAY LAANTA GARSOORKA EE GOBOLKA MAINE WAXAANA FAAFIYEY
• Complaint for Protection from Abuse (PA-001)/ DACWO BADBAADO Gaboodfal
• Protection Order Service Information (PA-005)/ MACLUUMAADKA ADEEGGA AMARKA ILAALINTA
• Complaint for Protection from Harassment (PA-006)/ DACWO BADBAADO LA XIDHIIDHA DAANDAANSI
• Defendant’s Motion (PA-010)/ SOO JEEDINTA DACWEYSANAHA
• Plaintiff’s Pre-Judgment Motion to Dismiss Complaint (PA-012)/ MUDICIGA XUKUNKIISA HORE MOOSHINKA DIIDMO CABASHO
• Motion to Extend Order for Protection (PA-013)/ MOSHIN KORDHIN AMAR BADBAADO
• Affidavit for Confidential Address/Telephone Number (PA-015)/ AFFIDAVITKA CINWAAN QARSOODI AH/ LAMBARKA TELEFONKA

Spanish/ Español

• Policy on Access for People with Disabilities/ Política sobre el acceso para personas con discapacidades
• Grievance Procedure/ Procedimiento de presentación de quejas
• Standards of Professional Conduct for Interpreters Providing Services in Judicial Proceedings/ NORMAS DE CONDUCTA PROFESIONAL PARA INTÉPRETES QUE PRESTAN SERVICIOS EN PROCEDIMIENTOS JUDICIALES
• Guidelines for Determination of Eligibility for Court-Appointed Interpretation and Translation Services/ LINEAMIENTOS PARA LA DETERMINACIÓN DE LA ELEGIBILIDAD PARA SERVICIOS DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DESIGNADOS POR LA CORTE
• A Guide to Protection from Abuse and Harassment Actions/GUÍA PARA PROTECCIÓN CONTRA ACTOS DE ABUSO Y ACOSO
• Complaint for Protection from Abuse (PA-001)/ DEMANDA DE PROTECCIÓN CONTRA ABUSO
• Protection Order Service Information (PA-005)/ INFORMACIÓN DE SERVICIO DE ORDEN DE PROTECCIÓN
• Complaint for Protection from Harassment (PA-006)/ DEMANDA DE PROTECCIÓN CONTRA ACOSO
• Defendant’s Motion (PA-010)/ PETICIÓN DEL ACUSADO
• Plaintiff’s Pre-Judgment Motion to Dismiss Complaint (PA-012)/ PETICIÓN DEL DEMANDANTE PREVIA AL JUICIO DE DESESTIMAR LA DEMANDA
• Motion to Extend Order for Protection (PA-013)/ PETICIÓN DE EXTENDER ORDEN DE PROTECCIÓN
• Affidavit for Confidential Address/Telephone Number (PA-015)/ DECLARACIÓN JURADA DE DOMICILIO/NÚMERO DETELÉFONO CONFIDENCIALES

Vietnamese/ việt

• Complaint for Protection from Abuse (PA-001)/ ĐƠN KIỆN XIN BẢO VỆ VÌ BỊ NGƯỢC ĐÃI
• Protection Order Service Information (PA-005)/ THÔNG TIN VỀ VIỆC THI HÀNH LỆNH BẢO VỆ
• Complaint for Protection from Harassment (PA-006)/ ĐƠN KIỆN XIN BẢO VỆ VÌ BỊ QUẤY RỐI
• Defendant’s Motion (PA-010)/ KIẾN NGHỊ CỦA BỊ ĐƠN
• Plaintiff’s Pre-Judgment Motion to Dismiss Complaint (PA-012)/ KIẾN NGHỊ CỦA NGUYÊN ĐƠN YÊU CẦU BÁC ĐƠN KIỆN
• Motion to Extend Order for Protection (PA-013)/ YÊU CẦU XIN GIA HẠN LỆNH BẢO VỆ
• Affidavit for Confidential Address/Telephone Number (PA-015)/ BẢN KHAI CÓ TUYÊN THỆ VỀ VIỆC BẢO MẬT ĐỊA CHỈ/ SỐ ĐIỆN THOẠI

Pine Tree Legal has translated court forms and other resources that have been translated.

If you need a interpreter, please contact the Clerk of Court of where the matter is being held. Contact information can be found at the links below:

• District Courthouse Directory
• Superior Courthouse Directory